В Україні вперше видадуть культовий німецький бестселер «Тариф на очікування»
Відомий німецький роман «Тариф на очікування» авторства Ільдіко фон Кюрті вперше вийде українською мовою у грудні 2026 року завдяки новому видавництву BOOKSETTER.
🚌ТранспортФото: RBC-Ukraine
Головне коротко
- Роман Ільдіко фон Кюрти вперше вийде українською у грудні 2026 року
- Загальний тираж оригінальної книги у світі становить близько двох мільйонів примірників
- Ексклюзивним розповсюджувачем видання стала мережа «Книгарня «Є»
Український ринок перекладної літератури готується до масштабної прем'єри. Нове видавництво BOOKSETTER анонсувало свій дебютний реліз — роман німецької письменниці Ільдіко фон Кюрті «Тариф на очікування». Книга, яка свого часу завоювала статус міжнародного бестселера із загальним тиражем близько двох мільйонів примірників, з'явиться українською мовою у грудні 2026 року. Предзаказ видання розпочався 19 листопада, а ексклюзивним дистриб'ютором виступить мережа «Книгарня «Є».
Особливості сюжету та творча команда
У центрі сюжету твору перебуває 30-дюймова героїня на ім'я Кора, яка після доленосного знайомства занурюється у хвилююче очікування телефонного дзвінка від чоловіка своєї мрії. Через курйозні ситуації та дотепну самоіронію авторка розкриває теми романтичних стосунків, суспільних стереотипів, невпевненості у власних силах та пошуку гармонії з собою. Німецьке видання побачило світ ще у 1999 році, очолило списки бестселерів за версією SPIEGEL, а згодом було екранізоване у 2001 році.
Головна редакторка видавництва Ольга Кашпор зазначила, що команда прагне обирати історії, здатні не лише розважити, а й допомогти читачам глибше зрозуміти власні емоції. Над українським перекладом працювала Оксана Щур, а візуальне оформлення обклажки розробила Марта Лешак. Амбасадоркою проєкту стала відома телеведуча та акторка Людмила Барбир, яка підкреслює актуальність порушених у книзі тем для сучасних жінок.
Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Читайте далі
⚽СпортКарлос Алькарас уперше здобув титул Підсумкового турніру ATP, перемігши Олександра Звєрєва
Іспанський тенісист Карлос Алькарас виборов свій перший трофей на Підсумковому турнірі ATP в італійському Турині. У фінальному матчі він у двох сетах здолав лідера світов…
🛡️БезпекаГенштаб: напружена ситуація на фронті, найбільша активність ворога на двох напрямках
Протягом доби на фронті зафіксовано 143 бойові зіткнення. Найбільш напруженою залишається ситуація на Костянтинівському та Покровському напрямках.
🇺🇦УкраїнаСтрілянина у Харкові: поліція розшукує причетних до вбивства чоловіка
Увечері 22 листопада в Харкові невідомі застрелили чоловіка. Правоохоронці оголосили спеціальну операцію для затримання нападників.
Онука Олексія Данілова взяла участь у вокальному шоу «Голос країни»
19-річна Марія Данілова виступила на сліпих прослуховуваннях проєкту, розповівши про тиск через відоме прізвище.
Підготовка до зими: як захистити житло від гризунів у Кам'янському
З настанням холодів мешканці приватного сектору та багатоквартирних будинків Кам'янського можуть зіткнутися з навалою гризунів. Фахівці радять заздалегідь перевірити герм…
👥СуспільствоТрагедія в Карпатах: громадянин України загинув під час спроби перетнути кордон
У румунських горах Марамуреш під час негоди загинув українець, ще двох вдалося врятувати рятувальникам.