International Bestselling Novel 'Mondscheintarif' to Be Published in Ukrainian for the First Time
The German bestselling novel 'Mondscheintarif' by Ildikó von Kürthy will be published in Ukrainian for the first time in December 2026.
🚌TransportPhoto: RBC-Ukraine
Key points
- BOOKSETTER announces its debut translation of the German bestseller
- The original book reached a worldwide circulation of around two million copies
- Pre-orders began on November 19 with official release set for December 2026
The Ukrainian publishing market is preparing for a notable debut as the newly established publishing house BOOKSETTER announced its first major release. The novel 'Mondscheintarif' by German author Ildikó von Kürthy, which previously achieved international bestseller status with approximately two million copies sold, will be published in Ukrainian in December 2026. Pre-orders for the book officially started on November 19, with the 'Bookstore 'E'' chain acting as the exclusive distributor.
Plot Overview and Creative Team
The story centers on Cora, a 30-year-old woman who, after meeting the man of her dreams, finds herself anxiously waiting for his phone call. Through humorous situations and self-deprecating observations, the author explores themes of modern dating, personal insecurities, societal pressures, and the search for identity. Originally published in Germany in 1999, the novel entered the SPIEGEL bestseller lists and was later adapted into a film in 2001.
BOOKSETTER's Editor-in-Chief Olha Kashpor noted that the publishing house aims to select stories that not only entertain but also help readers better understand themselves. The Ukrainian translation was prepared by Oksana Shchur, while Marta Leshak worked on the cover design. Well-known TV host and actress Ludmyla Barbir became the official ambassador for the Ukrainian edition, highlighting the relevance of the book's themes for contemporary women.
Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Read next
Energy Efficiency at Home: A Scandinavian Method to Stop Drafts
A simple way to insulate windows using household items to help keep your home warm during the heating season.
Polish investigators uncover details regarding Russian missiles violating national airspace
Polish prosecutors confirmed that three Russian Kh-101 cruise missiles, which entered Polish airspace on November 20, were manufactured in late 2026.
🇺🇦UkraineTragedy in Dymer: Death toll from Russian strike rises to seven
Rescuers have recovered another body from the rubble of a residential building in Dymer following a drone strike.
🇺🇦UkraineDonald Trump threatens Iran with military strikes after the New Year
US President Donald Trump has warned of potential military action against Iran if diplomatic negotiations fail to reach a breakthrough by the end of the year.
🚨EventsTragedy in Dymer: death toll from drone attack rises to six
Rescue teams are clearing the rubble of a five-story building in Dymer, where six people have died following a Russian drone strike.
British Minister Hamish Falconer harshly criticizes Trump’s stance on Putin
UK Minister Hamish Falconer labeled the Russian dictator a "butcher" and rejected any possibility of friendship with him, responding to Donald Trump’s recent statements.